“Can I get a Chee Hoo?” It’s a question that the demigod Maui melodically asks the titular princess in “Moana 2.” But this seemingly simple...